A demo, not a finished product
An anonymous, low-friction way to flag overtime that goes unrecorded, no phone call, no account, nothing tied to you or your device.
タイムカードに残らない時間を、静かに伝える。電話も、登録も、個人を特定する情報も必要ありません。
Region, industry, and company size, in broad bands. No company name is required.
地域・業種・従業員規模を選びます。会社名の入力は不要です。
Select the type of issue and an approximate monthly overtime figure. Free text is optional.
問題の種類と、月の残業時間の目安を選びます。詳細の記入は任意です。
No login, no device ID, no IP address stored. The report joins others from the same region and sector.
ログインや端末情報の記録は一切ありません。同じ地域・業種の報告と合わせて集計されます。
Every field below except the issue type is optional. There is nothing here that identifies you. / 「問題の種類」以外はすべて任意です。個人を特定する項目はありません。
This report has been recorded without any name, account, or device identifier attached.
It will be grouped with other reports from the same region and sector to help show patterns over time.
この報告は、名前・アカウント・端末情報を含まない形で記録されました。同じ地域・業種の報告とまとめて集計され、傾向を示すために使われます。
All figures below are sample data, for illustration only. / 以下の数値はすべて見本（サンプルデータ）です。
In a real deployment, this view would update as anonymous reports come in, and could be shared with labor inspection offices, researchers, or unions as a supplementary signal, alongside existing data, not instead of it.
実際に運用する場合、匿名の報告が集まるごとにこの画面は更新され、既存のデータに加える補足的な情報として、労働基準監督署・研究者・労働組合などと共有することも考えられます。